Skip to content

Tibetan Buddhist Terms

Glossary

ཚིག་མཛོད

Key terms and concepts for understanding Vajrayana pilgrimage traditions

B

Beyul

སྦས་ཡུལ (sbas yul)

Hidden valley or sacred hidden land prophesied by Padmasambhava as refuges that would open during times of strife. Sikkim (Beyul Demojong) is one such hidden valley.

Bodhichitta

བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས (byang chub kyi sems)

The awakening mind; the altruistic aspiration to achieve enlightenment for the benefit of all sentient beings.

Bön

བོན (bon)

The indigenous spiritual tradition of Tibet, predating Buddhism and still practiced today. Bön practitioners circumambulate sacred sites counter-clockwise.

C

Chakrasamvara

འཁོར་ལོ་བདེ་མཆོག ('khor lo bde mchog)

A principal meditational deity (yidam) of the highest yoga tantra, associated with Mount Kailash.

Cham

འཆམ ('cham)

Sacred masked dance performed at festivals, depicting enlightened beings, protectors, and the triumph of dharma over ignorance.

Chörten / Stupa

མཆོད་རྟེན (mchod rten)

A sacred monument containing relics, representing the enlightened mind of the Buddha. Circumambulating stupas accumulates merit.

D

Dakini

མཁའ་འགྲོ་མ (mkha' 'gro ma)

Sky-goer; a class of female enlightened beings who embody wisdom energy. Yeshe Tsogyal is the most famous Tibetan dakini.

Dharma

ཆོས (chos)

The Buddha's teachings; the path to liberation; the truth of how things are.

Dzong

རྫོང (rdzong)

Fortress-monastery characteristic of Bhutan, serving both administrative and religious functions.

E

Empowerment / Wang

དབང (dbang)

Ritual transmission authorizing a practitioner to engage in a specific tantric practice. Required before practicing with certain deities.

G

Guru Rinpoche

གུ་རུ་རིན་པོ་ཆེ (gu ru rin po che)

"Precious Master" — the most common Tibetan name for Padmasambhava, the tantric master who established Buddhism in Tibet.

J

Jowo Rinpoche

ཇོ་བོ་རིན་པོ་ཆེ (jo bo rin po che)

"Precious Lord" — the most sacred Buddha statue in Tibet, housed in the Jokhang Temple in Lhasa.

K

Karma Kagyu

ཀརྨ་བཀའ་བརྒྱུད (karma bka' brgyud)

One of the four main schools of Tibetan Buddhism, headed by the Karmapa. Known for its emphasis on meditation practice.

Katak / Khata

ཁ་བཏགས (kha btags)

White silk scarf offered as a sign of respect and pure intention.

Kora

སྐོར་བ (skor ba)

Circumambulation; the practice of walking clockwise around a sacred object, site, or person.

L

Lama

བླ་མ (bla ma)

Spiritual teacher; one who guides students on the path. Equivalent to Sanskrit "guru."

M

Mahamudra

ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ (phyag rgya chen po)

"Great Seal" — the ultimate nature of mind; also a meditation system for recognizing this nature.

Mandala

དཀྱིལ་འཁོར (dkyil 'khor)

Sacred diagram representing the palace of a deity and the enlightened universe; also used as an offering practice.

Mani

མ་ཎི (ma Ni)

Short for Om Mani Padme Hum, the mantra of Avalokiteshvara. "Mani stones" are rocks inscribed with this mantra.

Merit

བསོད་ནམས (bsod nams)

Positive karma accumulated through virtuous actions, which creates conditions for happiness and spiritual progress.

N

གནས (gnas)

Power place; a sacred site blessed by the practice of realized masters.

Nyingma

རྙིང་མ (rnying ma)

The oldest school of Tibetan Buddhism, tracing its origins to Padmasambhava and the first transmission of teachings to Tibet.

P

Padmasambhava

པདྨ་འབྱུང་གནས (pad+ma 'byung gnas)

The "Lotus-Born" tantric master from Oddiyana who established Buddhism in Tibet in the 8th century. Also known as Guru Rinpoche.

Prostration

ཕྱག་འཚལ (phyag 'tshal)

Physical expression of devotion involving touching the body to the ground; a powerful purification practice.

R

Rinpoche

རིན་པོ་ཆེ (rin po che)

"Precious one" — honorific title for highly respected teachers, often (but not always) recognized reincarnations.

S

Saga Dawa

ས་ག་ཟླ་བ (sa ga zla ba)

The fourth month of the Tibetan calendar, considered the most sacred month, encompassing Buddha's birth, enlightenment, and parinirvana.

T

Terma

གཏེར་མ (gter ma)

Hidden treasure teachings concealed by Padmasambhava and others, to be revealed by tertöns when the time is right.

Tertön

གཏེར་སྟོན (gter ston)

Treasure revealer; one who discovers hidden terma teachings.

Tsongkhapa

ཙོང་ཁ་པ (tsong kha pa)

Founder of the Gelug school (14th-15th century), known for his emphasis on monastic discipline and systematic study.

V

Vajrakilaya

རྡོ་རྗེ་ཕུར་པ (rdo rje phur pa)

A wrathful deity whose practice is particularly powerful for removing obstacles. Padmasambhava achieved this practice at Pharping.

Vajrayana

རྡོ་རྗེ་ཐེག་པ (rdo rje theg pa)

The "Diamond Vehicle" — the tantric form of Buddhism preserved primarily in Tibet, emphasizing transformation and rapid enlightenment.

Y

Yeshe Tsogyal

ཡེ་ཤེས་མཚོ་རྒྱལ (ye shes mtsho rgyal)

The principal Tibetan consort of Padmasambhava and the first Tibetan woman to achieve enlightenment.

Yidam

ཡི་དམ (yi dam)

Meditational deity; a Buddha form used as the focus of tantric practice, representing one's own enlightened nature.